Judges selected POP Courts!—by filmmaker Brodie Kerst and Lamar Johnson Collaborative—as this year’s Grand Prize winner.