Chicago’s quantum bet moves from blueprint to building