An architect’s tour of the West Loop’s hottest condo building